Secret Army, Secret War
Unless you read Vietnamese, there aren't many books out there about the ARVN's. There are some very good books by and about American advisors that deal with their counterparts, but they rarely concentrate on the ARVN troops that make them stand out as individuals.